Italienisch-Holländisch Übersetzung für violare

verkrachten
Het regime heeft daar in 2003 op gereageerd door meer mensen om politieke redenen gevangen te zetten, door de mensenrechten opnieuw te schenden, en door de rechtstaat opnieuw te verkrachten. Nel 2003 il regime ha risposto a questo messaggio aumentando il numero dei prigionieri politici, continuando a violare i diritti umani ed a calpestare i principi dello Stato di diritto.
overtreden
En toch roept u de nationale parlementen op om de wet te overtreden. Eppure esortate i parlamenti nazionali a violare la legge. Ze moeten kunnen innoveren, code kunnen schrijven en ontwikkelen en softwareprocessen kunnen maken zonder octrooiwetgeving te overtreden. Devono poter innovare, sviluppare linee di codice e produrre processi senza violare o infrangere il diritto sui brevetti. In 1992 is hierover een richtlijn goedgekeurd en nu wordt deze richtlijn al overtreden. Su tali coefficienti abbiamo adottato una direttiva nel 1992 e ora siamo noi stessi a violare questa direttiva.

schenden
We mogen toch ons eigen Verdrag betreffende de Europese Unie niet schenden. Non dovremmo violare il nostro stesso trattato che istituisce l'Unione europea. Belarus gaat door met het schenden van alle grondrechten en burgerlijke vrijheden. La Bielorussia continua a violare tutti i diritti fondamentali e le libertà civili. We moeten een akkoord zien te bereiken over de vraag hoe we precies het Verdrag gaan schenden en dat allemaal vanwege bijlage XV.Stiamo decidendo di comune accordo in che modo sia possibile violare il Trattato a causa dell'allegato XV.